ca

fo

Fo

Uma palavra inocente
que descreve
uma ação maldosa

Conheça as origens
e sentidos da ‘fofoca’

LIGUE O SOM

A fofoca podia ser uma foca fofa.
Anagrama de cafofo, rima com
paçoca. Sinônimo de mexerico,
irmão da mexerica (acredita-se
que o parentesco venha do
cheiro forte da fruta, que
denuncia quem a comeu)

Foto Unsplash

De provável origem banta, usada
no registro informal também
em Angola e Moçambique, chegou
recentemente ao Brasil, em 1975

Mapa WikiCommons

Em samba de 1980, Geraldo Filme
dá um recado para o branco que
gostava de maldizer o negro por
tocar samba, jogar capoeira e falar
de umbanda, mas hoje é o maior
adepto de tais atividades

vida

sua

de

Vai

cuidar

Mulheres também costumam
receber pedradas da fofoca.
Exemplos da nossa cultura
popular são a “maldita Geni”,
que “dá pra qualquer um”...

Vídeo Reprodução YouTube

...e a Tieta: “todo mundo quer
saber com quem você se deita /
nada pode prosperar”

Vídeo Reprodução YouTube

fofoca

A fofoca foi pros Estados Unidos,
se profissionalizou, voltou
americanizada e passou a ser
chamada de “fake news”

fake news

“Banana avermelhada transmite vírus
da Aids”. “Alunos de universidade
federal criam ‘ateliê de arte anal’”. “Vacina contra a gripe traz veneno”.
A fofoca dá trabalho para quem
busca checar os fatos

Ilustração Unsplash

Texto
Sofia Mariutti

Arte
Thiago Quadros

Este conteúdo faz parte do ‘Léxico’, uma seção do ‘Nexo’ dedicada à etimologia das palavras, com textos das escritoras Sofia Mariutti e Sofia Nestrovski

Apoie o jornalismo
independente de qualidade
e tenha acesso ilimitado
a conteúdos como esse.

ASSINE O NEXO